Essas músicas em inglês tocam muito em casamentos, mas as letras nem sempre são românticas...
Chega de músicas de término em casamentos, gente!
Tessa Fahey
Há 23 dias
Compartilhar publicação
Vários casais passam horas e horas tentando escolher a música perfeita para a primeira dança como casados. Você acha que essas músicas são boas escolhas?
1. "All of Me" do John Legend
Parte Romântica:
"Give your all to me, I'll give my all to you. You're my end and my beginnin', even when I lose, I'm winnin'."
"Me dê tudo que é seu, eu te darei tudo que é meu. Você é meu final e meu começo, mesmo quando eu perco, estou ganhando"
Parte nem tão romântica:
"You're my downfall, you're my muse. My worst distraction, my rhythm and blues."
"Você é minha queda, minha musa. Minha pior distração, meu ritmo, minha melancolia."
2. "Someone Like You" da Adele
Parte romântica:
"Only yesterday was the time of our lives. We were born and raised in a summer haze, bound by the surprise of our glory days."
"Logo ontem foi o melhor momento das nossas vidas. Nascemos e fomos criados na neblina do verão, unidos por nossos dias de glória."
Parte nem tão romântica:
"I heard that your dreams came true. Guess she gave you things I didn't give to you."
"Soube que seus sonhos se tornaram realidade. Acho que ela te deu coisas que eu não te dei."
Publicidade
3. “Every Breath You Take” do The Police
Parte romântica:
"Every single day, and every word you say. Every game you play, every night you stay."
"Todo dia, e toda palavra que você diz. Todo jogo que você joga, toda noite que você fica."
Parte nem tão romântica:
"I'll be watching you."
"Estarei te vigiando."
4. “Rewrite the Stars” de "O Rei do Show"
Parte romântica:
"Say you were made to be mine. Nothing could keep us apart. You'd be the one I was meant to find."
"Diga que você foi feita para ser minha. Nada pode nos separar. Você é a pessoa que eu estava destinado a encontrar."
Parte nem tão romântica:
"But I can't have you. We're bound to break, and my hands are tied."
"Mas eu não posso te ter. Nós estamos destinados a terminar e minhas mãos estão atadas."
Publicidade
5. "Iris" do Goo Goo Dolls
Parte Romântica:
"You're the closest to heaven that I'll ever be, and I don't wanna go home right now."
"Você é o mais próximo do céu que eu estarei, e eu não quero ir para casa agora."
Parte nem tão romântica:
"When everything feels like the movies, yeah, you bleed just to know you're alive."
"Quando tudo parece ser um filme, você sangra só para saber que está vivo."
6. "Skinny Love" do Bon Iver
Parte Romântica:
"And I told you to be patient. And I told you to be fine."
"E eu te falei para ser paciente. E eu te falei pra ficar bem"
Parte nem tão romântica:
"And now all your love is wasted. And then who the hell was I?"
"E agora nosso amor se gastou. E quem diabos eu era?"
Publicidade
7. "Always" do Bon Jovi
Parte Romântica:
"And I will love you, baby, always. And I'll be there forever and a day, always."
"E eu te amarei, baby, sempre. E eu estarei lá para sempre e um dia, sempre."
Parte nem tão romântica:
"It's been raining since you left me. Now I'm drowning in the flood."
"Tem chovido desde que você me deixou. Agora, estou me afogando na enchente."
8. "Say You Won’t Let Go" do James Arthur
Parte Romântica:
"But I wanna stay with you until we're grey and old. Just say you won't let go."
"Mas eu quero ficar com você até você estar grisalha e velha. Me diga que você não vai me deixar ir embora."
Parte nem tão romântica:
"We drank too much. I held your hair back when you were throwing up."
"Nós bebemos demais. Eu segurei seu cabelo enquanto você vomitava."
Publicidade
9. "Let's Get Married" de Jagged Edge
Parte romântica:
"Let's take this chance and make this love feel relevant. Didn't you know I loved you from the start?"
"Vamos tentar e tornar este amor relevante. Você não sabia que eu te amava desde o começo?
Parte menos romântica:
"We ain't getting no younger, girl, so we might as well do it."
"Não estamos ficando mais jovens, garota, então vamos casar."
10. “Better Man” do Pearl Jam
Parte romântica:
"Can't find a better man."
"Não consigo achar homem melhor."
Parte menos romântica:
"She lies and says she's in love with him."
"Ela mente e diz que tá apaixonada por ele."
Publicidade
11. "I Will Always Love You" da Whitney Houston (ou Dolly Parton)
Parte romântica:
"I will always love you."
"Eu sempre te amarei"
Parte menos romântica:
"Bittersweet memories, that is all I'm taking with me. So goodbye."
"Memórias agridoces, isso é tudo que levarei comigo. Então adeus."
12. "Ho Hey" do The Lumineers
Parte Romântica:
"I belong with you, you belong with me. You're my sweetheart."
"Eu pertenço a você, você pertence a mim. Você é meu amor."
Parte nem tão romântica:
"I don't think you're right for him. Think of what it might have been."
"Não acho que você é certa para mim. Penso no que poderia ter sido."
Publicidade
13. "Fix You" do Coldplay
Parte Romântica:
"Lights will guide you home and ignite your bones. And I will try to fix you."
"As luzes vão te guiar até seu lar e acender seus ossos. E eu vou tentar te consertar."
Parte menos romântica:
"Tears stream down your face when you lose something you cannot replace."
"Lágrimas rolam pelo seu rosto quando você perde algo que não pode repor."
14. "Cherry Wine" do Hozier
Parte romântica:
"The way she tells me I'm hers and she is mine."
"O jeito que ela me fala que eu sou dela e ela é minha."
Parte menos romântica:
"Open hand or closed fist would be fine."
"Mão aberta ou punho fechado seria bom."
Publicidade
15. “Marry You” do Bruno Mars
Parte romântica:
"Who cares, baby? I think I wanna marry you."
"Quem liga, baby? Eu acho que quero me casar com você."
Parte menos romântica:
"We're looking for something dumb to do."
"A gente tá procurando uma coisa besta pra fazer."
16. "Stay with Me" do Sam Smith
Parte romântica:
"Oh, won't you stay with me? 'Cause you're all I need."
"Oh, fica comigo? Porque você é tudo que eu preciso."
Parte nem tão romântica:
"This ain't love, it's clear to see."
"Isso não é amor. Está claro."
Publicidade
17. "You're Beautiful" do James Blunt
Parte romântica:
"You're beautiful, it's true."
"Você é linda, é verdade."
Parte nem tão romântica:
"And I don't know what to do 'cause I'll never be with you."
"E eu não sei o que fazer porque eu nunca ficarei com você."
18. "Make You Feel My Love" da Adele (ou Bob Dylan)
Parte romântica:
"I could hold you for a million years to make you feel my love."
"Eu poderia te segurar por um milhão de anos para fazer você sentir meu amor"
Parte nem tão romântica:
"I know you haven't made your mind up yet."
"Eu sei que você não decidiu ainda."
Publicidade
19. "My Heart Will Go On" da Céline Dion
Parte romântica:
"We'll stay forever this way. You are safe in my heart."
"Ficaremos para sempre desse jeito. Você está seguro no meu coração."
Parte nem tão romântica:
"Love was when I loved you, one true time I'd hold to."
"Amor era quando eu te amava, um momento verdadeiro que guardava."
Quais outras músicas têm letras que não são tão apropriadas para um casamento? Conta pra gente nas redes sociais.
Veja também
Publicidade
Publicidade